西川リビング
お問い合せ サイトマップ English
  トップページ商品情報西川牧場>オーストラリア領事よりのメッセージ

Nishikawa Farm
西川ファーム  
ナショナルウールミュージアム  
ウールマークカンパニー  
オーストラリア領事よりのメッセージ  

領事 WoolWork


Wool is the one of the major industries, and it is no exaggeration to say
that history of Australia cannot be talked without wool. Wool is very superb natural fibre and its advantages are such as moisture and toxic substance absorption,springy and endurance.
We are finally able to introduce wool futon applied those advantages by
direct contract with selected down wool farms. We are most grateful if you may feel its comfort and sound sleep.
We congratulate  accomplishment  of the wool futon and wish friendship between Japan and Australia increasingly through wonderful Australian product.


オーストラリアにおいて羊毛は主力産業のひとつで、羊毛なくしてこの国の歴史 は語れないと言われています。
羊毛は極めて優れた天然繊維であり、他のどの繊維よりも、湿気吸収性、 弾力性、耐久性、有害物質の吸着性を発揮します。
この素晴らしい羊毛の特徴をそのまま活かしたふとん製品が、厳選された牧場と の直接契約し、高品質なダウンウールを使うことにより、初めて実現されることに なりました。この羊毛ふとんで、ひとりでも多くの方々に、快適・安眠を実感して 頂ければ嬉しく思います。
最後に、本羊毛ふとん製品化に対してご祝辞を申し上げるとともに、オーストラリア の素晴らしい製品を通じて日豪親善が益々深まることを心より願っております。


オーストラリア領事館
領事 デニス・ゾリン

戻るページ先頭へ
リクルート 個人情報保護方針 当ウェブサイトご利用に際して